Identification des photos demandé
Publié : 17 oct. 2011, 21:34
Bonjour,
Je voudrais me présenter brièvement. J'ai appris le français il ya longtemps, mais je crains que vous ne comprendriez pas ce que je veux dire quand je tente d'écrire en français. Alors toutes mes excuses pour l'écriture en anglais. Je vais inclure une traduction google en français, mais ils me semblent pas très fiables.
En raison du fait que je suis souffrant de déficience visuelle, les malvoyants, je ne serai jamais conduire une voiture moi-même. Même si, je suis un passionné d'oldtimer. J'ai une collection de quelques milliers de photos prises par mon père et recueillies au cours des dix dernières années ou plus. Toutes les photos sont classés par marque, modèle et période de production.
Nous essayons d'identifier les voitures aussi exactement que possible, mais à cause de ma vue partielle, des différences de détail sont difficiles à repérer. C'est pourquoi j'espère trouver quelques réponses aux questions ici dans la section d'identification de ce forum. Je peux mettre les images là-bas et toute aide sera apprécié.
J'ai inclus les trois premières voitures à ce poste.
1: Ce premier modèle, nous avons juste vu une fois. On dirait une sorte de coupé.
2: Et celui-ci, nous avons vu récemment pour la première fois. On dirait une sorte de deux places.
3: Ce dernier est probablement une torpèdo?
Je serais grandement aprécié de connaître le type exact et la description de la carrosserie et si elle est un carrosserie par l'usine?
Un grand merci à l'avance!
Hello,
I would like to introduce myself briefly. I have learned the French language a long time ago, but I am afraid you would not understand what I mean when I try to write in French. So my apologies for writing in English. I will include a google translation in French, but to me they seem not very reliable.
Due to the fact I am visually disabled, partially sighted, I will never drive a car myself. Even though, I am an oldtimer enthousiast. I have a collection of a few thousand photos taken by my father and collected over the last ten years or so. All photos are ordered by make, model and production period.
We try to identify the cars as exactly as possible, but due to my partial sight, detail differences are hard to spot. That is why I hope to find some questions answered here in the identification section of this forum. I can post the images there and any help will be apreciated.
I have included the first three cars in this post.
1: This first model, we just saw once. Looks like a kind of coupe.
2: And this one we saw recently for the first time. Looks like a kind of two seater.
3: This last one is probably a Torpédo?
It would be greatly apreciated to know the exact type and description of the coachwork and if it is a body by the factory?
Many thanks in advance!
Kind regards,
Job
Je voudrais me présenter brièvement. J'ai appris le français il ya longtemps, mais je crains que vous ne comprendriez pas ce que je veux dire quand je tente d'écrire en français. Alors toutes mes excuses pour l'écriture en anglais. Je vais inclure une traduction google en français, mais ils me semblent pas très fiables.
En raison du fait que je suis souffrant de déficience visuelle, les malvoyants, je ne serai jamais conduire une voiture moi-même. Même si, je suis un passionné d'oldtimer. J'ai une collection de quelques milliers de photos prises par mon père et recueillies au cours des dix dernières années ou plus. Toutes les photos sont classés par marque, modèle et période de production.
Nous essayons d'identifier les voitures aussi exactement que possible, mais à cause de ma vue partielle, des différences de détail sont difficiles à repérer. C'est pourquoi j'espère trouver quelques réponses aux questions ici dans la section d'identification de ce forum. Je peux mettre les images là-bas et toute aide sera apprécié.
J'ai inclus les trois premières voitures à ce poste.
1: Ce premier modèle, nous avons juste vu une fois. On dirait une sorte de coupé.
2: Et celui-ci, nous avons vu récemment pour la première fois. On dirait une sorte de deux places.
3: Ce dernier est probablement une torpèdo?
Je serais grandement aprécié de connaître le type exact et la description de la carrosserie et si elle est un carrosserie par l'usine?
Un grand merci à l'avance!
Hello,
I would like to introduce myself briefly. I have learned the French language a long time ago, but I am afraid you would not understand what I mean when I try to write in French. So my apologies for writing in English. I will include a google translation in French, but to me they seem not very reliable.
Due to the fact I am visually disabled, partially sighted, I will never drive a car myself. Even though, I am an oldtimer enthousiast. I have a collection of a few thousand photos taken by my father and collected over the last ten years or so. All photos are ordered by make, model and production period.
We try to identify the cars as exactly as possible, but due to my partial sight, detail differences are hard to spot. That is why I hope to find some questions answered here in the identification section of this forum. I can post the images there and any help will be apreciated.
I have included the first three cars in this post.
1: This first model, we just saw once. Looks like a kind of coupe.
2: And this one we saw recently for the first time. Looks like a kind of two seater.
3: This last one is probably a Torpédo?
It would be greatly apreciated to know the exact type and description of the coachwork and if it is a body by the factory?
Many thanks in advance!
Kind regards,
Job
