Motor rotation B14g 1927 Torpedo

[geoff]

Bonjour

J'ai quelques problèmes avec mon moteur et le timing à cause de mon mauvais anglais et de ma capacité à traduire
.
Je voudrais savoir quel est le sens de rotation de l'avant du chercheur au radiateur, à gauche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans droite le sens des aiguilles d'une montre, le nombre de cylindres est 1 à l'avant de la voiture et l'ordre de tir est 1342 ??


J'ai douté de ma compréhension.

Merci Geoff

[schum22]

Il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre quand tu le regardes coté manivelle (ce qui est logique).

Pour le cylindre 1 avant ou arrière peu importe, il faut vérifier que tes soupapes sont bien fermées au PMH.

[geoff]

Bonjour Schum

Je ne comprends pas la traduction de "cote de manivelle", si vous êtes debout à l'avant de la voiture avec le radiateur en face de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre?

Merci geoff

[emlaserve]

Bonsoir

Oui c'est ça, face à la voiture on tourne le moteur dans le sens des aiguilles du montre.

[schum22]

Oui c'est bien ça